When it comes to selling English-language television shows to international markets, one of the biggest problems is giving the programme a title. 

Names and idioms don't always translate easily from one tongue to another, and the final title they settle on in the new country can often leave us native English-speakers lost for words. 

James Chapman, the cartoonist behind Soundimals, has drawn a couple of comics illustrating titles of TV shows in other countries, and frankly the ones from Hungary will leave you hungry for more... 

(Images: James Chapman)